msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Immo Sync\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-29 01:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-22 12:13+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wp-immo-sync.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: core/EstateProperties.php:18
msgid "ImmoSync Options"
msgstr "ImmoSync Options"

#: core/EstateProperties.php:24
msgid "Do not update"
msgstr "Ne pas mettre à jour"

#: core/EstateProperties.php:29
msgid "Do not delete"
msgstr "Ne pas supprimer"

#: core/EstateProperties.php:36
msgid "General"
msgstr "General"

#: core/EstateProperties.php:42
msgid "Estate ID"
msgstr "ID du bien"

#: core/EstateProperties.php:47
msgid "Estate title"
msgstr "Titre du bien"

#: core/EstateProperties.php:53 core/PostTypes/EstatePostType.php:89
#: core/PostTypes/ProjectPostType.php:80
msgid "Reference"
msgstr "Référence"

#: core/EstateProperties.php:58 core/PostTypes/EstatePostType.php:85
#: core/PostTypes/ProjectPostType.php:77
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: core/EstateProperties.php:64
msgid "Sub-category"
msgstr "Sous-catégorie"

#: core/EstateProperties.php:70
msgid "Transaction type"
msgstr "Type de transaction"

#: core/EstateProperties.php:76
msgid "Transaction status"
msgstr "Status de la transaction"

#: core/EstateProperties.php:82
msgid "Virtual visit link"
msgstr "Lien de la visite virtuele"

#: core/EstateProperties.php:87
msgid "Video link"
msgstr "Lien vidéo"

#: core/EstateProperties.php:92
msgid "3D model link"
msgstr "Lien model 3D"

#: core/EstateProperties.php:97
msgid "Appointment link"
msgstr "Lien rendez-vous"

#: core/EstateProperties.php:102
msgid "Custom links"
msgstr "Liens personalisés"

#: core/EstateProperties.php:107
msgid "Parent project"
msgstr "Projet parent"

#: core/EstateProperties.php:113
msgid "Child project"
msgstr "Project enfant"

#: core/EstateProperties.php:119
msgid "Parent project ID"
msgstr "ID Project Parent"

#: core/EstateProperties.php:124
msgid "Showcase"
msgstr "Mise en avant"

#: core/EstateProperties.php:130
msgid "Furnished"
msgstr "Bien meublé"

#: core/EstateProperties.php:138
msgid "Finance"
msgstr "Finance"

#: core/EstateProperties.php:144 core/PostTypes/EstatePostType.php:86
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: core/EstateProperties.php:150
msgid "Price change at"
msgstr "Date de changement de prix"

#: core/EstateProperties.php:155
msgid "Available at"
msgstr "Date de disponibilité"

#: core/EstateProperties.php:160
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilité"

#: core/EstateProperties.php:166
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#: core/EstateProperties.php:171
msgid "Annuity monthly"
msgstr "Rente mensuelle"

#: core/EstateProperties.php:176
msgid "Cadastre"
msgstr "Revenu cadastral"

#: core/EstateProperties.php:181
msgid "Property Tax"
msgstr "Précompte immobilier"

#: core/EstateProperties.php:186
msgid "Charge owner"
msgstr "Charge propriétaire"

#: core/EstateProperties.php:191
msgid "Charge renter"
msgstr "Charge locataire"

#: core/EstateProperties.php:196
msgid "Field value"
msgstr "Valeur terrain"

#: core/EstateProperties.php:201
msgid "Construction value"
msgstr "Valeur construction"

#: core/EstateProperties.php:206
msgid "Notarial deep value"
msgstr "Coût actes notariés"

#: core/EstateProperties.php:211
msgid "Garage unit price"
msgstr "Garage - prix/unité"

#: core/EstateProperties.php:216
msgid "Parking unit price"
msgstr "Parking - prix/unité"

#: core/EstateProperties.php:221
msgid "Interior parking unit price"
msgstr "Parking intérieur - prix/unité"

#: core/EstateProperties.php:226
msgid "Exterior parking unit price"
msgstr "Parking extérieur - prix/unité"

#: core/EstateProperties.php:231
msgid "Make an offer"
msgstr "Faire offre"

#: core/EstateProperties.php:237
msgid "Hidden price"
msgstr "Prix masqué"

#: core/EstateProperties.php:243
msgid "Construction year"
msgstr "Date de construction"

#: core/EstateProperties.php:248
msgid "Renovation year"
msgstr "Date de rénovation"

#: core/EstateProperties.php:253
msgid "Building orientation"
msgstr "Orientation du bâtiment"

#: core/EstateProperties.php:259
msgid "Garden orientation"
msgstr "Orientation du jardin"

#: core/EstateProperties.php:265
msgid "Terrace orientation"
msgstr "Orientation de la terrasse"

#: core/EstateProperties.php:271
msgid "Building state"
msgstr "Etat du batiment"

#: core/EstateProperties.php:279
msgid "Areas"
msgstr "Surfaces"

#: core/EstateProperties.php:285
msgid "Total area"
msgstr "Superficie totale"

#: core/EstateProperties.php:292
msgid "Field area"
msgstr "Superficie terrain"

#: core/EstateProperties.php:299
msgid "Garden area"
msgstr "Superficie jardin"

#: core/EstateProperties.php:306
msgid "Living area"
msgstr "Superficie séjour"

#: core/EstateProperties.php:313
msgid "Dinning room area"
msgstr "Superficie salle à manger"

#: core/EstateProperties.php:320
msgid "Kitchen area"
msgstr "Superficie cuisine"

#: core/EstateProperties.php:327
msgid "Bathroom area"
msgstr "Superficie salle de bain"

#: core/EstateProperties.php:334
msgid "Cellar area"
msgstr "Superficie cave"

#: core/EstateProperties.php:341
msgid "Washroom area"
msgstr "Superficie Buanderie"

#: core/EstateProperties.php:348
msgid "Dressing area"
msgstr "Superficie dressing"

#: core/EstateProperties.php:355
msgid "Office area"
msgstr "Superficie bureau"

#: core/EstateProperties.php:362
msgid "Bedroom 1 area"
msgstr "Superficie chambre 1"

#: core/EstateProperties.php:369
msgid "Bedroom 2 area"
msgstr "Superficie chambre 2"

#: core/EstateProperties.php:376
msgid "Bedroom 3 area"
msgstr "Superficie chambre 3"

#: core/EstateProperties.php:383
msgid "Bedroom 4 area"
msgstr "Superficie chambre 4"

#: core/EstateProperties.php:390
msgid "Bedroom 5 area"
msgstr "Superficie chambre 5"

#: core/EstateProperties.php:397
msgid "Showroom area"
msgstr "Superficie showroom"

#: core/EstateProperties.php:404
msgid "Storage area"
msgstr "Superficie stockage"

#: core/EstateProperties.php:411
msgid "Terrace area"
msgstr "Superficie terrasse"

#: core/EstateProperties.php:418
msgid "Manufacturing area"
msgstr "Superficie manufacturing"

#: core/EstateProperties.php:425
msgid "Vitrine area"
msgstr "Superficie vitrine"

#: core/EstateProperties.php:434
msgid "Energy reports"
msgstr "Rapports énergétiques"

#: core/EstateProperties.php:440
msgid "EPC Code"
msgstr "PEB No"

#: core/EstateProperties.php:445
msgid "EPC Label"
msgstr "Classe énergétique PEB"

#: core/EstateProperties.php:451
msgid "EPC Value"
msgstr "E spec"

#: core/EstateProperties.php:453
msgid "kWh/m²/year"
msgstr "kWh/m²/an"

#: core/EstateProperties.php:457
msgid "EPC Total"
msgstr "E totale"

#: core/EstateProperties.php:459
msgid "kWh/year"
msgstr "kWh/an"

#: core/EstateProperties.php:463
msgid "Gaz emition"
msgstr "Emission de CO2"

#: core/EstateProperties.php:465
msgid "Kg/CO2/year"
msgstr "Kg/CO2/an"

#: core/EstateProperties.php:469
msgid "Heating type"
msgstr "Type de chauffage"

#: core/EstateProperties.php:475
msgid "Solar energy"
msgstr "Energie solaire"

#: core/EstateProperties.php:480
msgid "Electricity conformityé"
msgstr "Conformité éléctricité"

#: core/EstateProperties.php:488
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: core/EstateProperties.php:494 core/Shortcodes/FormContactShortcode.php:29
#: core/Shortcodes/FormEvaluationShortcode.php:29
msgid "Street"
msgstr "Rue"

#: core/EstateProperties.php:499 core/Shortcodes/FormContactShortcode.php:30
#: core/Shortcodes/FormEvaluationShortcode.php:30
msgid "Number"
msgstr "Numéro"

#: core/EstateProperties.php:504 core/Shortcodes/FormContactShortcode.php:31
#: core/Shortcodes/FormEvaluationShortcode.php:31
msgid "Box"
msgstr "Boite"

#: core/EstateProperties.php:509 core/Shortcodes/FormContactShortcode.php:32
#: core/Shortcodes/FormEvaluationShortcode.php:32
msgid "Zip"
msgstr "Code postal"

#: core/EstateProperties.php:514 core/Shortcodes/FormContactShortcode.php:33
#: core/Shortcodes/FormEvaluationShortcode.php:33
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: core/EstateProperties.php:519
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: core/EstateProperties.php:524
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

#: core/EstateProperties.php:529
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: core/EstateProperties.php:536
msgid "Proximity"
msgstr "Proximité"

#: core/EstateProperties.php:542
msgid "Highway"
msgstr "Autoroute"

#: core/EstateProperties.php:547
msgid "Transport"
msgstr "Transports en commun"

#: core/EstateProperties.php:552
msgid "Station"
msgstr "Gare"

#: core/EstateProperties.php:557
msgid "Bus"
msgstr "Bus"

#: core/EstateProperties.php:562
msgid "Metro"
msgstr "Metro"

#: core/EstateProperties.php:567
msgid "Tram"
msgstr "Tram"

#: core/EstateProperties.php:572
msgid "School"
msgstr "Ecole"

#: core/EstateProperties.php:577
msgid "Stores"
msgstr "Magasin"

#: core/EstateProperties.php:582
msgid "Sport center"
msgstr "Centre sportif"

#: core/EstateProperties.php:587
msgid "Beach"
msgstr "Plage"

#: core/EstateProperties.php:594
msgid "Commodities"
msgstr "Commodités"

#: core/EstateProperties.php:600
msgid "Current floor"
msgstr "Etage du bien"

#: core/EstateProperties.php:605
msgid "Total floor"
msgstr "Nombre d’étage(s)"

#: core/EstateProperties.php:610
msgid "Bedrooms"
msgstr "Nombre de chambres"

#: core/EstateProperties.php:615
msgid "Kitchen"
msgstr "Type de cuisin"

#: core/EstateProperties.php:620
msgid "Toilets count"
msgstr "Nombre de toilettes"

#: core/EstateProperties.php:625
msgid "Bathrooms count"
msgstr "Nombre de salles de bains"

#: core/EstateProperties.php:630
msgid "Showerrooms count"
msgstr "Nombre de salles de douches"

#: core/EstateProperties.php:635
msgid "Garages count"
msgstr "Nombre de garages"

#: core/EstateProperties.php:640
msgid "Terrace"
msgstr "Nombre de terrasses"

#: core/EstateProperties.php:646
msgid "Cave"
msgstr "Cave"

#: core/EstateProperties.php:652
msgid "Parking"
msgstr "Parking"

#: core/EstateProperties.php:658
msgid "Garden"
msgstr "Jardin"

#: core/EstateProperties.php:666
msgid "Files"
msgstr "Fichiers liés"

#: core/EstateProperties.php:672
msgid "Documents"
msgstr "Documents"

#: core/Filters/YesNoFilter.php:10
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: core/Filters/YesNoFilter.php:10
msgid "No"
msgstr "Non"

#: core/FormManager.php:116
msgid "Source is not valid, valid source are: "
msgstr "La source n’est pas valide, les sources valides sont : "

#: core/FormManager.php:121
msgid "Message could not be null and should be maximum 1000 characters"
msgstr ""
"Le message ne peut pas être nul et doit comporter au maximum 1 000 caractères"

#: core/PostTypes/AgentPostType.php:31
msgid "Agents"
msgstr "Agents"

#: core/PostTypes/AgentPostType.php:32
msgid "Agent"
msgstr "Agent"

#: core/PostTypes/AgentPostType.php:67 core/PostTypes/EstatePostType.php:84
#: core/PostTypes/ProjectPostType.php:76
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: core/PostTypes/AgentPostType.php:68
msgid "Managed estate count"
msgstr "Nombre de biens gérés"

#: core/PostTypes/EstatePostType.php:49
msgid "Properties"
msgstr "Propriétés"

#: core/PostTypes/EstatePostType.php:50
msgid "Property"
msgstr "Propriété"

#: core/PostTypes/EstatePostType.php:87
msgid "Purpose"
msgstr "Raison"

#: core/PostTypes/EstatePostType.php:88 core/PostTypes/ProjectPostType.php:79
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: core/PostTypes/ProjectPostType.php:35
msgid "Projects"
msgstr "Projets"

#: core/PostTypes/ProjectPostType.php:36
msgid "Project"
msgstr "Projet"

#: core/PostTypes/ProjectPostType.php:78
msgid "Price range"
msgstr "Tranche de prix"

#: core/PostTypes/ProjectPostType.php:81
msgid "Estate count"
msgstr "Nombre de biens"

#: core/Shortcodes/FormContactShortcode.php:19
#: core/Shortcodes/FormEstateShortcode.php:19
#: core/Shortcodes/FormEvaluationShortcode.php:19
msgid "Gender"
msgstr "Genre"

#: core/Shortcodes/FormContactShortcode.php:20
#: core/Shortcodes/FormEstateShortcode.php:20
#: core/Shortcodes/FormEvaluationShortcode.php:20
msgid "Mister"
msgstr "Monsieur"

#: core/Shortcodes/FormContactShortcode.php:21
#: core/Shortcodes/FormEstateShortcode.php:21
#: core/Shortcodes/FormEvaluationShortcode.php:21
msgid "Madam"
msgstr "Madame"

#: core/Shortcodes/FormContactShortcode.php:22
#: core/Shortcodes/FormEstateShortcode.php:22
#: core/Shortcodes/FormEvaluationShortcode.php:22
msgid "Mister and Madam"
msgstr "Monsieur, Madame"

#: core/Shortcodes/FormContactShortcode.php:23
#: core/Shortcodes/FormEstateShortcode.php:23
#: core/Shortcodes/FormEvaluationShortcode.php:23
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: core/Shortcodes/FormContactShortcode.php:24
#: core/Shortcodes/FormEstateShortcode.php:24
#: core/Shortcodes/FormEvaluationShortcode.php:24
msgid "Firstname"
msgstr "Prénom"

#: core/Shortcodes/FormContactShortcode.php:25
#: core/Shortcodes/FormEstateShortcode.php:25
#: core/Shortcodes/FormEvaluationShortcode.php:25
msgid "Lastname"
msgstr "Nom"

#: core/Shortcodes/FormContactShortcode.php:26
#: core/Shortcodes/FormEstateShortcode.php:26
#: core/Shortcodes/FormEvaluationShortcode.php:26
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: core/Shortcodes/FormContactShortcode.php:27
#: core/Shortcodes/FormEstateShortcode.php:27
#: core/Shortcodes/FormEvaluationShortcode.php:27
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: core/Shortcodes/FormContactShortcode.php:28
#: core/Shortcodes/FormEstateShortcode.php:28
#: core/Shortcodes/FormEvaluationShortcode.php:28
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: core/Shortcodes/FormContactShortcode.php:34
#: core/Shortcodes/FormEstateShortcode.php:29
#: core/Shortcodes/FormEvaluationShortcode.php:34
msgid "Privacy policy"
msgstr "Politique de confidentialité"

#: core/Shortcodes/FormContactShortcode.php:35
#: core/Shortcodes/FormEstateShortcode.php:30
#: core/Shortcodes/FormEvaluationShortcode.php:35
msgid ""
"You affirm that you have read our confidentiality policy. You can "
"unsubscribe at any time using the unsubscribe links."
msgstr ""
"Vous affirmez avoir pris connaissance de notre politique de confidentialité. "
"Vous pouvez vous désinscrire à tout moment à l’aide des liens de "
"désinscription."

#: core/Shortcodes/FormContactShortcode.php:36
#: core/Shortcodes/FormEstateShortcode.php:31
#: core/Shortcodes/FormEvaluationShortcode.php:36
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: core/Shortcodes/FormContactShortcode.php:37
#: core/Shortcodes/FormEstateShortcode.php:32
#: core/Shortcodes/FormEvaluationShortcode.php:37
msgid "Your message has been sent successfully !"
msgstr "Votre message a été envoyé avec succès !"

#: core/Shortcodes/FormContactShortcode.php:38
#: core/Shortcodes/FormEstateShortcode.php:33
#: core/Shortcodes/FormEvaluationShortcode.php:38
msgid "Sending ..."
msgstr "Envois en cours …"

#: core/Shortcodes/FormContactShortcode.php:39
#: core/Shortcodes/FormEstateShortcode.php:34
#: core/Shortcodes/FormEvaluationShortcode.php:39
msgid "An error has occurred:"
msgstr "Une erreur est survenue  :"

#: core/Shortcodes/FormContactShortcode.php:40
#: core/Shortcodes/FormEstateShortcode.php:35
#: core/Shortcodes/FormEvaluationShortcode.php:40
msgid "Several errors occurred:"
msgstr "Plusieurs erreurs sont survenues :"

#: core/Shortcodes/FormContactShortcode.php:49
#: core/Shortcodes/FormEstateShortcode.php:46
#: core/Shortcodes/FormEvaluationShortcode.php:50
msgid "Error, only the following form type are allowed: "
msgstr "Erreur, seuls les types de formulaires suivants sont autorisés : "

#: core/Shortcodes/FormContactShortcode.php:53
#: core/Shortcodes/FormEstateShortcode.php:50
#: core/Shortcodes/FormEvaluationShortcode.php:54
msgid "Error, only the following style option are allowed: "
msgstr "Erreur, seules les options de style suivantes sont autorisées : "

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP Immo Sync"
msgstr "WP Immo Sync"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wp.immosync.com"
msgstr "https://wp.immosync.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Import and synchronize your estates in Wordpress with your realestate "
"software (Whise, Omnicasa, Sweepbright, Activimmo)"
msgstr ""
"Importer et synchroniser vos biens dans WordPress avec votre logiciel "
"immobilier (Whise, Omnicasa, Sweepbright, Activimmo)"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Jeremy Jamar"
msgstr "Jeremy Jamar"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.immosync.com/"
msgstr "https://www.immosync.com/"

#~ msgid "https://www.linkedin.com/in/jeremyjamar"
#~ msgstr "https://www.linkedin.com/in/jeremyjamar"

#~ msgid "Sous-catégorie"
#~ msgstr "Sous-catégorie"

#~ msgid "Nombre de biens gérés"
#~ msgstr "Nombre de biens gérés"

#~ msgid "Catégorie"
#~ msgstr "Catégorie"

#~ msgid "Prix"
#~ msgstr "Prix"

#~ msgid "Raison"
#~ msgstr "Raison"

#~ msgid "Référence"
#~ msgstr "Référence"

#~ msgid "Tranche de prix"
#~ msgstr "Tranche de prix"

#~ msgid "Nombre de biens"
#~ msgstr "Nombre de biens"

#~ msgid "Rue"
#~ msgstr "Rue"

#~ msgid "Numéro"
#~ msgstr "Numéro"

#~ msgid "Boite"
#~ msgstr "Boite"

#~ msgid "Code postal"
#~ msgstr "Code postal"

#~ msgid "Ville"
#~ msgstr "Ville"

#~ msgid "Pays"
#~ msgstr "Pays"

#~ msgid "Autoroute"
#~ msgstr "Autoroute"

#~ msgid "Gare"
#~ msgstr "Gare"

#~ msgid "Métro"
#~ msgstr "Métro"

#~ msgid "Ecole"
#~ msgstr "Ecole"

#~ msgid "Magasins"
#~ msgstr "Magasins"

#~ msgid "Centre sportif"
#~ msgstr "Centre sportif"

#~ msgid "Plage"
#~ msgstr "Plage"

#~ msgid "Etage du bien"
#~ msgstr "Etage du bien"

#~ msgid "Nombre d'étage(s)"
#~ msgstr "Nombre d'étage(s)"

#~ msgid "Nombre de chambre(s)"
#~ msgstr "Nombre de chambre(s)"

#~ msgid "Type de cuisine"
#~ msgstr "Type de cuisine"

#~ msgid "Nombre de toilette(s)"
#~ msgstr "Nombre de toilette(s)"

#~ msgid "Nombre de salle d'eau(s)"
#~ msgstr "Nombre de salle d'eau(s)"

#~ msgid "Nombre de garage(s)"
#~ msgstr "Nombre de garage(s)"

#~ msgid "Nombre de terrasse(s)"
#~ msgstr "Nombre de terrasse(s)"

#~ msgid "Jardin"
#~ msgstr "Jardin"

#~ msgid "Fichiers liés"
#~ msgstr "Fichiers liés"

#~ msgid "Rapports énergétique"
#~ msgstr "Rapports énergétique"

#~ msgid "Code unique PEB"
#~ msgstr "Code unique PEB"

#~ msgid "Classe énergétique PEB"
#~ msgstr "Classe énergétique PEB"

#~ msgid "Valeur énergétique E-SPEC kWh/m²/an"
#~ msgstr "Valeur énergétique E-SPEC kWh/m²/an"

#~ msgid "Valeur énergétique total E-Total Kwh/an"
#~ msgstr "Valeur énergétique total E-Total Kwh/an"

#~ msgid "Valeur d'émission de gaz Kg CO2/an"
#~ msgstr "Valeur d'émission de gaz Kg CO2/an"

#~ msgid "Type de chauffage"
#~ msgstr "Type de chauffage"

#~ msgid "Energie solaire"
#~ msgstr "Energie solaire"

#~ msgid "Conformité éléctricité"
#~ msgstr "Conformité éléctricité"

#~ msgid "Superficie totale"
#~ msgstr "Superficie totale"

#~ msgid "Superficie terrain"
#~ msgstr "Superficie terrain"

#~ msgid "Superficie jardin"
#~ msgstr "Superficie jardin"

#~ msgid "Superficie Salle de séjour"
#~ msgstr "Superficie Salle de séjour"

#~ msgid "Superficie Salle à manger"
#~ msgstr "Superficie Salle à manger"

#~ msgid "Superficie cuisine"
#~ msgstr "Superficie cuisine"

#~ msgid "Superficie salle de bain"
#~ msgstr "Superficie salle de bain"

#~ msgid "Superficie cave"
#~ msgstr "Superficie cave"

#~ msgid "Superficie Buanderie"
#~ msgstr "Superficie Buanderie"

#~ msgid "Superficie dressing"
#~ msgstr "Superficie dressing"

#~ msgid "Superficie bureau"
#~ msgstr "Superficie bureau"

#~ msgid "Superficie Chambre 1"
#~ msgstr "Superficie Chambre 1"

#~ msgid "Superficie Chambre 2"
#~ msgstr "Superficie Chambre 2"

#~ msgid "Superficie Chambre 3"
#~ msgstr "Superficie Chambre 3"

#~ msgid "Superficie Chambre 4"
#~ msgstr "Superficie Chambre 4"

#~ msgid "Superficie Chambre 5"
#~ msgstr "Superficie Chambre 5"

#~ msgid "Superficie Showroom"
#~ msgstr "Superficie Showroom"

#~ msgid "Superficie Stockage"
#~ msgstr "Superficie Stockage"

#~ msgid "Superficie Terrace"
#~ msgstr "Superficie Terrace"

#~ msgid "Superficie Vitrine"
#~ msgstr "Superficie Vitrine"

#~ msgid "Surfaces"
#~ msgstr "Surfaces"

#~ msgid "Coût actes notariés"
#~ msgstr "Coût actes notariés"

#~ msgid "Garage - prix/unité"
#~ msgstr "Garage - prix/unité"

#~ msgid "Parking intérieur - prix/unité"
#~ msgstr "Parking intérieur - prix/unité"

#~ msgid "Parking extérieur - prix/unité"
#~ msgstr "Parking extérieur - prix/unité"

#~ msgid "Faire offre à partir de"
#~ msgstr "Faire offre à partir de"

#~ msgid "Prix masqué"
#~ msgstr "Prix masqué"

#~ msgid "Date de construction"
#~ msgstr "Date de construction"

#~ msgid "Date de rénovation"
#~ msgstr "Date de rénovation"

#~ msgid "Orientation du batiment"
#~ msgstr "Orientation du batiment"

#~ msgid "Etat du batiment"
#~ msgstr "Etat du batiment"

#~ msgid "Date de disponibilité"
#~ msgstr "Date de disponibilité"

#~ msgid "Disponibilité"
#~ msgstr "Disponibilité"

#~ msgid "Devise"
#~ msgstr "Devise"

#~ msgid "Rente mensuelle"
#~ msgstr "Rente mensuelle"

#~ msgid "Valeur terrain"
#~ msgstr "Valeur terrain"

#~ msgid "Valeur construction"
#~ msgstr "Valeur construction"

#~ msgid "ID du bien"
#~ msgstr "ID du bien"

#~ msgid "Titre du bien"
#~ msgstr "Titre du bien"

#~ msgid "Status de la transaction"
#~ msgstr "Status de la transaction"

#~ msgid "Lien visite virtuelle"
#~ msgstr "Lien visite virtuelle"

#~ msgid "Lien vidéo"
#~ msgstr "Lien vidéo"

#~ msgid "Lien model 3D"
#~ msgstr "Lien model 3D"

#~ msgid "Lien rendez-vous"
#~ msgstr "Lien rendez-vous"

#~ msgid "Liens personnalisés"
#~ msgstr "Liens personnalisés"

#~ msgid "Projet enfant"
#~ msgstr "Projet enfant"

#~ msgid "Mise en avant"
#~ msgstr "Mise en avant"

#~ msgid "Bien meublé"
#~ msgstr "Bien meublé"

#~ msgid "Ne pas mettre à jour"
#~ msgstr "Ne pas mettre à jour"

#~ msgid "Ne pas supprimer"
#~ msgstr "Ne pas supprimer"
